●Subject: 発音物語について

現在イギリスで生活しており、仕事は普通の公立高校の日本語教師をしております。　名前はLa_Barmaidと言います。

今日たまたま友人に教えていただいた、URLから発音物語のページを教えられ、目を通したものです。　書いてあることすべて、わかりやすく、納得がいくことで、さらに英語の音の好みまで似ているっ。。と感動して読ませていただきました。　

私は外国人に日本語を教えることや、日本人に英語を教えることも多いので、つねに日本語と外国語のちがいを意識した生活をしています。　各発音の説明も、、うんうんと、うなずいてました。

ただ一つ、第１９話音節のところで、アメリカンというのは日本語で、「関西弁と関東弁では検証をすませました。九州方面や東北地方の言葉は未確認です。が，通常 「アメリ・カン」 と言われませんでしょうか。アメリを一息で最後のカンも一息で。間違いございませんか。つまり日本語では音節が２つということになります。」というくだりで、日本語ではアメリカンという言葉の音節が２つとなっておりましたが、英語の発音の説明なので、どうでもいいことかもしれませんが、音節２ついうのは、大変無理があるような気がします。

1)ある言語で、通常一まとまりの音として意識され、発音される単位。日本語ではほぼ仮名一字が一音節にあたる。シラブル。
2)学問的レベルで論じられる、純粋に音声学的次元における一かたまりの音連続。音声学的音節。

〔音声学で〕その単語を構成する音のうち、切れ目なく一気に発音され 一まとまりとして聴き取られる、単音の連続。〔単音一つで一音節のこともある〕英語strike は一音節、日本語ストライクは五音節。英語 pencil は二音節、日本語ペンシルは三音節。シラブル。
三省堂 『新明解国語辞典 第五版』

私の中では「アメリカン」という言葉は日本語でも４音節（場合によっては５音節）ということになっています。そうでなければ、人にゆっくり話してあげるときに、「ア・メ・リ・カ・ン」なんて切ったりしないかと思います。　Mapをネイティブスピーカーが、Ma.とｐに分けないように、それ以上分けにくいものを、音節としてとらえてました。　

私の考え方ですので、正しくないのかもしれないのですが、気になったので、メールいたしました。

●私の返事

おっしゃるとおりなのです！

以前にも研究者からご指摘がありました。ただ，初心者（的な方）が対象の中心になりますので，この説明でお許しを頂いているところです。何らかの形でご指摘を掲載致したいと思います。自己紹介等差支えの無い範囲で教えていただけますか。

よろしくお願いします。